Qu’est-ce que Weglot ?

Weglot est une solution SaaS qui permet de traduire automatiquement un site web et de gérer ses versions multilingues sans refonte technique lourde.

Il s’intègre à de nombreuses plateformes, dont Webflow, et injecte les traductions côté front tout en proposant une interface de gestion dédiée.

Weglot prend en charge les principaux enjeux du SEO multilingue, comme la gestion des URLs et des balises hreflang.

‍

Weglot permet de rendre un site disponible en plusieurs langues très rapidement.

‍

Fonctionnalités clés pour les équipes marketing

• Traduction automatique initiale du site dans les langues choisies
• Interface pour réviser, corriger ou faire valider les traductions
• Gestion des URLs, hreflang et paramètres SEO multilingues
• Détection automatique des nouvelles pages ou contenus à traduire
• Intégration avec Webflow via script ou application dédiée
• Glossaire, règles de traduction, exclusions et surcharges manuelles pour garder la cohérence de marque (terminologie, noms de produits, etc.).
• Traduction automatique de bonne qualité sur la plupart des langues, basée sur des moteurs IA modernes.

‍

Weglot combine vitesse de mise en place et gestion SEO correcte pour le multilingue.

‍

Limites et points de vigilance

• Modèle de prix indexé sur le volume de mots et le nombre de langues : très raisonnable pour de petits/moyens sites, mais le coût augmente fortement en‑dessus d’environ 200 000 mots, surtout dès qu’on ajoute 3‑4 langues et beaucoup d’articles.
• Pas de possibilité d’acheter simplement un “pack de mots” supplémentaires : il faut souvent changer complètement de plan, ce qui peut faire basculer le budget à plusieurs centaines d’euros par mois.

‍

À privilégier pour : soit pour des sites Webflow petit à moyen dans 1–3 langues (prix compétitif), ou gros site Enterprise (prix élevé mais cohérent pour un projet volumineux).

‍

Pour qui et dans quels contextes ?

Weglot s’adresse aux entreprises qui souhaitent proposer rapidement leur site dans plusieurs langues sans reconstruire toute l’architecture.

Il est particulièrement adapté aux sites marketing, vitrines et e-commerce légers.

• Petits sites Webflow (10-20 pages) avec quelques pages blog dans 1-3 langues pour rester dans un prix compétitif. Au delà de ça, les prix deviennent excessif pour des petites-moyennes structures.
• Ou gros site Enterprise, des centaines de pages et CMS, traduction en plusieurs langues (prix élevé, mais cohérent pour des structures Enterprises).
• Équipes marketing disposant de peu de ressources techniques internes

‍

Weglot convient lorsque la priorité est la vitesse de mise en ligne des versions multilingues, avec la possibilité d’améliorer ensuite les traductions.

‍

Prix de Weglot

Weglot facture principalement en fonction du nombre de mots traduits et du nombre de langues activées, avec plusieurs paliers qui correspondent à des volumes croissants de contenu multilingue. Les plans vont du Free au Extended, complétés par une offre Enterprise sur mesure pour les organisations avec de forts besoins de sécurité et de conformité.

• Free : adapté à un très petit site, avec un volume de mots limité et une seule langue traduite, suffisant pour tester la solution et une première version multilingue très restreinte.
• Starter et Business : pour des sites plus sérieux avec davantage de mots et jusqu’à plusieurs langues traduites, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires comme la traduction des médias, la redirection automatique ou l’accès à des traducteurs pro.
• Pro, Advanced, Extended : pensés pour des sites et organisations avec beaucoup de contenu et de langues (jusqu’à plusieurs centaines de milliers voire millions de mots et un nombre important de langues), avec des options avancées de statistiques, export/import, langues custom, domaines dédiés et support premium.
• Enterprise : tarification sur demande, orientée grandes entreprises qui ont besoin de sécurité et de conformité de niveau entreprise (SSO, DPA, SLA, proxy personnalisé, moyens de paiement spécifiques, etc.).

‍

Le coût de Weglot augmente donc avec le volume de contenu traduit et le nombre de langues, ce qui impose de bien prioriser les pages et marchés les plus stratégiques pour garder le budget sous contrôle.

‍

‍

Avis de l’agence We-R sur Weglot

Pour un site Webflow B2B, Weglot est une solution rapide pour passer en multilingue sans devoir dupliquer manuellement toutes les pages.

Il est particulièrement intéressant pour tester un marché ou compléter une traduction manuelle existante.

• Activer rapidement une version anglaise ou locale d’un site existant
• Améliorer progressivement les traductions automatiques
• Conserver un bon niveau de SEO multilingue sans sur-ingénierie

La limite principale : le modèle de facturation peut devenir conséquent sur de gros volumes de contenu, et certaines organisations préféreront garder un contrôle total côté CMS.

‍

Weglot est une solution pragmatique pour amener un site Webflow à l’international rapidement.

‍

Alternatives et outils similaires à Weglot

Parmi les principales alternatives :

• Linguise : autre solution SaaS de traduction automatique avec une approche similaire (interface dédiée et glossaire). Prix défiant toute concurrence. Intéressant pour une entreprise petite à moyenne qui a un gros site pour un petit budget.
• Webflow Localize : solution intégrée nativement au Designer Webflow, avec contrôle total sur le contenu traduit (d'une simple phrase à une page complète). Prix moyen à élevé (similaire à Weglot). Points d'attention : qualité de traduction peu fiable pour certaines langues, et pas de glossaire compris dans les formules non-Enterprise.
• Traductions manuelles directement dans Webflow, plus précises mais plus lourdes à gérer. Gain d'argent long terme (pas d'abonnement mensuel), mais charge de temps longue à investir en amont et à chaque nouveau contenu.

‍

Face à ses concurrents, Weglot se distingue par sa simplicité d’intégration et sa bonne compatibilité avec Webflow.